dimarts, 30 d’abril de 2013

Gràcies per les vostres visites!


A finals d'octubre de 2010, després del tancament de l'espai gratuït de Windows Live, vam obrir aquest blog on compartir les nostres experiències al voltant de la música tradicional, el ball folklòric , la literatura popular i altres aspectes d'interés etnogràfic. Des de llavors, hem publicat quasi un centenar d'entrades i les hem acompanyades d'abundants fotografies, vídeos o altres tipus de documents, amb un notable seguiment per part dels aficcionats. Avui hem superat les 26.000 visites!


26.000 visites són moltes visites per a un senzill blog que escrivim sobre allò que ens agrada: la cultura tradicional. I a més són moltes visites per a un espai escrit en valencià, la llengua que ens identifica com a poble. No obstant això, malgrat que la major part de les visites són de terres valencianes o catalanes, hi ha visites d'altres punts del món. Ací teniu l'extracte dels principals estats des d'on hem rebut visitants: 

Visualitzacions de pàgina per països

Gràfic dels països més populars entre els lectors del bloc
EntradaVisualitzacions de pàgina
Espanya
22100
Estats Units
1940
Ucraïna
301
Rússia
292
Alemanya
266
França
161
Israel
95
Regne Unit
82
Luxemburg
66
Països Baixos
61

L'any passat vam instal·lar un gadget de traducció automàtica per facilitar la comprensió a les persones que ens visiten i parlen unes altres llengües. La traducció a l'espanyol és quasi perfecta. La de l'anglés no està malament, encara que presenta algunes errades. La traducció a les altres llengües és francament millorable, atés que el gadget de Google tradueix primer del valencià a l'anglés i després de la versió anglesa a la llengua seleccionada. Demanem disculpes per tant als parlants d'italià, francés, portugués i alemany...

Aquestes han estat les entrades més populars:
24/01/2012, 3 comentaris
900 visites
630 visites

560 visites

465 visites

LA JOIERIA TRADICIONAL

22/04/2013, 2 comentaris
425 visites

406 visites

390 visites

383 visites

293 visites

274 visites


Volem agrair-vos el vostre interés i us animem que ens deixeu un comentari perquè tenim curiositat per saber més coses de vosaltres i dels vostres gustos... especialment les persones que ens seguiu de manera regular des de llocs llunyans. 

Una abraçada per a tots. Esperem les vostres paraules des de  Mountain View (Califòrnia) o des de Cardenal (Castella i Lleó)...

dijous, 25 d’abril de 2013

Cavanilles, el botànic etnògraf

Antoni Josep Cavanilles i Palop va escriure a finals del segle XVIII les seues  Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reino de València. És un llibre molt interessant d'un erudit que ultrapassa la descripció botànica per comentar aspectes culturals, socioeconòmics i, el que ens interessa a nosaltres, etnogràfics.


Existeixen diverses reedicions de l'obra, i també publicacions facsímils. Però, per fortuna podem consultar a Google Books les edicions originals del Volum I publicat per la Imprenta Real el 1795, i la del Volum II, apareguda dos anys més tard.

Hi abunden les descripcions de la manera de vestir dels valencians i valencianes de l'època. Cavanilles no estalvia detalls pel que fa a la indumentària. Per exemple, a la pàgina 140  del Volum I explica fil per randa com van vestits els llauradors dels pobles i llogarets d'eixa comarca que ara anomenem "Horta Nord":




I a la pàgina 235 torna a fer referència  a la vestimenta en la zona central del Regne de València:




I també explica com vesteixen els dies de festa:


També en el segon volum, trobem descripcions sobre la vestimenta. Mireu ara com marca diferències entre la gent de la Canal i  la dels pobles de la Vall de Cofrents:  



També comenta les peculiaritats de la comarca de la Serrania del Túria:

Fins i tot para atenció a les corretges brodades que porten els llauradors a la Safor:

Resulta doncs un autor molt recomanable per a conéixer la indumentària tradicional valenciana, masculina i femenina. Cavanilles ens deixa un fidel testimoniatge de l'ús de la camisa de llenç, els saragüells, els saragüells de negrilla, el calçó, les calces o travetes, les lligacames, les espardenyes, la faixa o la corretja, el jupetí, la jupa, la casaca, la capa, la còfia, el capell, la barretina, el barret, la muntera, els mocadors de coll, el justillo, el guardapeus...

dilluns, 22 d’abril de 2013

LA JOIERIA TRADICIONAL

Gràcies a la Red Digital de Colecciones de Museos de España, que és una xarxa depenent del Ministeri de Cultura, podem gaudir d'abundants peces d'interés etnogràfic i artístic que es custodien a 164 museus públics o privats d'arreu de l'Estat. Des de casa estant, podem veure documents originals i accedir a les col·leccions i tresors que s'hi conserven.

Dels abundants objectes fotografiats i penjats en aquesta xarxa, hem seleccionat la joieria tradicional, de procedència valenciana  però també d'altres territoris ibèrics, amb la intenció de fer difusió del nostre patrimoni cultural

A València hi ha una important indústria al voltant de la indumentària tradicional. No obstant això, sovint en comptes d'apostar per reproduir models antics, els comerciants trauen al mercat nous dissenys, cosa que no fa sinó augmentar el desconeixement del nostre vestit antic més autèntic. Per això és tan important conéixer de primera mà exemplars antics.

De tots els estudis publicats sobre la joieria valenciana, caldria destacar el de Francisco Zanón Rodrigo, publicat per la revista Torrens el 1982: Las joyas, una aportación a la indumentaria valenciana (1801-1809).


Les joies de les dones populars a finals del segle XVIII i principis del segle XIX solien ser de plata sobredaurada, amb pedra verda o blanca (espill). No obstant això també hi ha de major qualitat elaborades en or, com també peces més populars de llautó sobredaurat.

La principal joia d'una dona són les arracades. Clicant ací podreu conéixer-ne les diversos tipus que descriu també Zanón.
Arracades de llaç d'or baix i maragdes
Arracades populars de llaç, de coure sobredaurat i espills

Arracades de llaç
.Les arracades d'a tres són la imitació populars de les arracades de les cortesanes anomenades "Girandoles".


Amb pedres d'estràs



De tots els tipus d'arracades cal destacar els anomenats "barquillos", similars als d'a tres, però que substitueixen els tres penjolls inferiors per unes filoretes de perles. Estem parlant d'una arracada pròpia de les terres valencianes.



Un altra joia a destacar són les agulles de monyo. Les peces més antigues solen ser només dos: l'espasa i el canó.







També trobem als catàlegs de la Xarxa CER.ES diversos tipus de pintes. Abunden les de plata,  sobredaurada només en la part visible  externa, encara que també n'hi ha de metalls econòmics. Les de tipus " de cullera" són treballades a cisell, amb relleus de cistelles, pardals, angelets. etc. Les rectangulars, anomenades a hores d'ara com a "pinta tallada" solen estar gravades amb burí.













Subjectes amb una cinta, colònia o veta, bé al coll o bé damunt del pit, les valencianes portaren diversos penjolls coneguts com a creu, creu capona,  o simplement joia per antonomàsia. Els models actuals solen portar una agulla per a poder col·locar-los com un fermall. Però si mirem l'anvers de les peces antigues veurem que només hi ha un senzills passadors destinats a les vetes.








Val a dir que no s'han conservat jocs complets d'agulles de monyo, arracades i creus de pit fent joc, és a dir, formant un únic conjunt amb el mateix disseny, com és costum de trobar actualment en el comerços. Només les classes més adinerades es podien permetre el luxe de tenir un "adreç" d'eixe tipus. D'altra banda, encara que cal remarcar que les pedres més abundants són les verdes i blanques, a les fitxes dels museus hi ha fotografies de joies amb pedres d'altres colors, o de combinacions més estranyes, que degueren ser ben escasses en aquella època. 

Llavors, per què sempre preferim les coses "rares" a les "habituals"? No deu ser que sovint ens agrada fer-nos notar? Ens vestim de popular o de marquesona?




joyería tradicional, joaillerie, bijoux, jewellery, jewells, jewelry, pendant, haircomb, earrings, boucles d'oreille, peigne, girandole, peineta, aguja, moño
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...