dijous, 27 de desembre de 2012

El folklore de Biar als arxius de Secció Femenina

El primer grup de SF ballant l'u en una instantània de la col·lecció Kindel (Fundació Joaquín Díaz). És un ball que encara conserven els dos grups de ball d'aquesta vila valenciana. Per la postura podem deduir que es deu tractar d'aquest bonic fandango agarrat.
Un altre moment del mateix ball. Les parelles, després del passeig agarrat, executen algunes mudances en què també s'agafen de les mans.

Als arxius del NO-DO també es conserva el ball de dos peces més de Biar: un ball de tres anomenat "La Xitxarra" i la part de les danses que anomenem "Les Parrandes". La llàstima és que no es conserva el so. RTVE ha posat recentment a l'abast del públic aquestes gravacions antigues. Cliqueu ací si voleu accedir-hi


 

dimecres, 7 de novembre de 2012

cançons, cançonetes, coples, glosses, corrandes, quartetes...

1.    Hui és el dia de sant Blai
i santa Agueda darrere,
comprarem porrat, castanyes
prunes negres i orelletes.

2.    Sant Valero està en Russafa
i el Jesús en el Palmar;
faça faena qui vullga
que jo no vullc treballar

3.    Eixa xica que vé ahí
porta els pendientes d’a tres
el vestit tot ple de taques
i el davantal del revés

4.    Cap a Valéncia me’n vaig
a menjar-ne quatre qüernes.
És tanta la fam que tinc
que hasta els ulls me fan lluernes.

5.    El que està llaurant sens ganes
i damunt té mal de cap
que se’n vaja cap a casa
i se gite a descansar.

6.    Un got de vi llaura fondo
més fondo dos gots sancers.
Si te beus quatre mitjols
no pots anar pel carrer

7.    En lo camp de Déu sembrant
Sant Pere tirava el gra
I sant Roc i el gos darrere
ai, senyor, quina empastrâ!

8.    Des de que ha eixit d’Albalat
que la pixera m’apreta
i encara no ha tingut temps
de tirar mà a la bragueta.

9.    Llauraôr de tres corbelles
llauraôr de jopetí
llauraôr que és un mantero,
ai, això sí, això sí.

10. Assentat a vora mar
consevol se mor de risa
de vore eixir de nadar
les aueles en camisa.

11. En Valéncia jo naixquí
tot lo d’ella m’embelesa
en ella jo vullc morir-me
pero encara no tinc pressa

12. Jo tinc una perereta
que fa flors i no fa peres;
jo la tinc acomparâ
a les xiques carasseres.

13. Xiqueta recalcaêta
per tu passaré la mar;
que eres com la codonyeta
que no té res que tirar. 

14. Allà baix a la Ribera
tot va pel mateix estil
que uns diuen camí de ferro
a lo que és ferrocarril.

15. De l’horta sóc llauraôra
i en este poble naixcuda
i cansada estic d’anar
per als cucs a pelar fulla.

16. Ma mare em comprà un tembleque
per vore si em casaria.
El tembleque es bellugava
però el nóvio no venia.

17. La despedida vos done
que me’n vaig a la barraca
i vos faré pa sopar
un conillet én tomata.

18. Xiqueta recalcaêta
dis-me con tens el cebar
si és grossa la queraïlleta
jo et regaré el melonar
i tu t’estaràs queteta.

19. Dotors de cuina sé jo
que de tot tenen que dir
i en ser que ve l’ocasió
solen pegar a fugir
sense dir: -Ací estic jo.

20. Tens la cara molt hermosa
i l’anar de salamera…
tens traça de ser molt gossa,
xarraôra i embustera,
garronuda i vanitosa.

21. Xixanta onzes en or
té ma mare en una calça
i em diu que si ella mor
davall de la porta falsa
encontraré eixe tesor.

22. La ballaôra quan balla
sempre mira el ballaôr
si li penja o no li penja
la punta del mocaôr.

23. Valéncia per ser Valéncia
i una capital tan gran
ix el sol per lo matí
i se pon per la vesprà.

24. Catarroja l’aigua roja
i el molí sense forment
el que vullga xiques guapes
que pegue cap a Torrent.

25. Bona nit tinguen senyores
i bona nit cavallers
que el cresol mos dixa a fosques
per no atiar-lo vostés.

26. Hasta el clavells se tremolen
Quant entres en lo meu hort,
Colors com els de les galtes
No·ls poden tindre les flors.

27. Les basquinyes se li esgarren
d´anar a Missa major;
Qu·ella el volia d´ ofici
I la tingut llauraôr.

28. Llauraôres d´Alboraia,
Torneu a vendre al Mercat,
Que l’alcalde diu que ara
Vos ho farà més barat.

29. Vos done la despedida
que en esta vaig a parar
que la gent me diu per senyes
que s’ha cansat de ballar.

30. Todos los que  son de Liria
Cantan la jota liriana
Yo como soy de Valensia
Canto la que me da gana.

31. Les ones borren les ones
I  l´ alegria el dolor,
I  la mort borra la vida
I  el matrimoni l’ amor.

32. Pa matar-me tens poder,
Olvidar-te no ho espere,
Que és  com el riu mon voler,
Que enjamai se´n torna arrere.

33. Jo tinc una navaixeta
que ha costat dinês
pa matar a més de quatre
que parlen lo que no és.

34. Sols goge pensant en tu
I si al dormir t´ensomie,
Ningú pot creure, ningú,
Els besos que jo t´envie.

35. En este carrer està
la que diu que trenta en té
vint-i-nou que no la volen
i jo que la deixaré.
  
36. He notat que tu t´amagues
Quant me devises de llunt;
Deixa’m al menys que te mire
ja que âtra cosa no puc!

37. La sombra de l’anouer
És mol(t) bona p’a dormir;
La xica qu·es casa en viudo
Sempre somía·l fadrí.

38. Les xiques m´han avorrit
Ni pintat em poden vore,
No més perque jo·ls ha dit
Qu·el casar-me gens me corre.

39. Ma mare no vol qu·em case,
Perque no ha eixit de les quintes;
Pero no vullc aguardar-me,
Perqu·es fan dures les xiques.

40. Ja es divisa Picassent
41. i també l’Om de la Plaça
la frontera de l’ermita (i)
la Verge de Vallivana

41.Els fadrins d’Algemesí (bis)
no valen una anguileta
que p’a parlar-li a una xica
necessiten papereta.

42.Doloretes, filla meua, (bis)
no tingues que fer carasses
i menos per lo carrer
sinós en la vida et cases.

43.El tabac fa mal al pit (bis)
i el vi se’n puja al perol
i el que de tontos es fia
queda com un caragol.

44.En un viudo, mare, mare (bis)
én un viudo, mare, no;
en un viudo bé se viu
però en un fadrí millor.

45.En Valéncia han fet un bando
que no es burlen de ningú
perqué sinós aniran
a cagar tots al comú.

46.Ma mare no vol que em case
perquè el nóvio és xicotet
i jo li dic que la casa
no cau pel pilar baixet.

47.En Valéncia vullc comprar
per a fer-te serenata
un rossinyol cantaôr
i una guitarra de plata

48.En lo mig d’un bell jardí
és on va nàixer ma mare
és lo que més m’agrâ a.mi
que era llauraôr mon pare
i que en l’horta jo naixquí

49.Un llauraôr d’Almussafes
anava a missa primera
en la faixa l’animal
i a cavall d’una granera.

50.Per a qué cansar-se volen
en fer averiguacions?
No són els dinês redons?
Pues com són redons redolen
i es perden a redolons.

51.Favors tinc fets a cabassos
als que me’ls han demanat
i ara me’ls tiren pels nassos
després que m’han acabat
les sotes, cavalls i asos

dimecres, 1 d’agost de 2012

IX Aplec de Biar


Un any més,  l'aplec de Biar el primer dissabte d'agost es converteix en cita obligada de tots els folkloròpates valencians.


Com és habitual, la jornada festiva s'encetarà a les 19h al maset dels Moros Vells amb un taller de ball. Enguany els companys de Sagueta Nova han pensat que la nostra associació podia amostrar el ball de la fandangà, quer acompanya les valencianes. Els mestres seran Amparo Rubio i Lutxo Palop, balladors de consolidada reputació que dominen les passades de l'u i dos com no n'hi ha altres.

A les 20 hores, les rondes participants faran una volta pels carrers de Biar, anunciant amb les seues músiques la festa i convidant tot el veïnat. A les 21 hores, soparem.
A les 22,30 hores hi haurà l'aplec de totes les rondes i grups participants a la plaça del Convent. Enguany hi haurà participació de:
  • Colla de dolçaines i tabals "la Bassa la Vila" de Biar.
  • A.E.T. "Sagueta Nova" de Biar.
  • Grup de Danses "el Raval" de Vila-Real (la Plana Baixa).
  • La Colla Brials d'Aldaia (l'Horta).
 



 

Podeu assistir al sopar popular si en feu la reserva corresponent. També hi ha disponible allotjament per tal que la gent que vulga puga quedar-se a dormir (recordeu que és en lliteres). Els preus per persona són: Sopar: 6 € /Allotjament: 10 € /Sopar + Allotjament: 15 € Podeu fer les reserves a: saguetanova_biar@yahoo.es o al telèfon 625 555 028 (Josep)

dilluns, 30 de juliol de 2012

Les Danses a Riola

A ballar les Danses
al carrer Major. 
Una coca fina
p'al senyor rector


El grup de danses Les Moreres ens convida a ballar  les Danses de Riola el pròxim divendres 3 d’agost a les 20’30h. La gent de la Colla Brials pensem que és una iniciativa fantàstica. Enhorabona als organitzadors per apostar per les danses del seu poble, senzilles però autèntiques,  perquè a banda del model "estàndard" de dansà a l'estil de la Costera, hi ha variants locals molt interessants, i sens dubte la de Riola n'és un bon exemple. O siga, que allí estarem.

Ens aplegarem a les 20h davant de l’Ajuntament des d’on anirem en cercavila fins a la Plaça de l’Església, on començaran les danses. En acabar el fandango final, farem uns ballets i, finalment ens refrescarem amb la picadeta. Hi haurà un local per a aquelles persones que vulguen canviar-se de roba.

Enguany és el primer any que es ballaran les danses durant tot l’itinerari. Abans, es feia una "dansà" a l'estil de la Costera i les danses del poble es feien de manera testimonial només al final.  Afortunadament el grup Les Moreres ha pensat que en un poble com Riola, amb danses pròpies, tradicionals i antigues, no té cap sentit substituir la variant autòctona per una altra modalitat. Es tracta d’una dansa plana a l'estil de la Ribera, semblant a les de Guadassuar o Algemesí, de mudances fixes (creuament en diagonal, ball rodat en diagonal, quadre i pinya), intercalades de cada dos per un passeig com el del Ball de Pastorets però fent palmes, i al final un altre passeig com el del Ball dels Arquets però agafats de la mà amb la parella. Ací en teniu un vídeo . I ací, n'hi ha un altre més.

Si voleu aprendre-les, el grup amfitrió farà un taller el pròxim dimecres 1 d’agost a les 20h a la Plaça de la Constitució de Riola. 

El grup Les Moreres convida tots els afeccionats i els anima a participar perquè vol consolidar i mantenir aquesta tradició riolenca. També us prega que confirmeu l’assistència als telèfons 686126192 (Enri) i 961706063 (Toni i Feli), o a través de l'esdeveniment que han creat a Facebook.

 

dimarts, 17 de juliol de 2012

Trobada al pinar del Grau de Castelló

Un any més els amics del grup Ramell organitzen la seua trobada de rondes. En anys anteriors, diversos pobles del Maestrat van acollir aquesta reunió de sonadors, cantadors i balladors tradicionals. Enguany, però, amb tanta retallada, cap ajuntament no ha pogut fer-se càrrec de les despeses mínimes que comporta un esdeveniment com aquest. És per això que el grup amfitrió, abans de renunciar a la que és ja cita obligada en el calendari de la música i el ball tradicional, ha optat per organitzar la VII trobada al Parc del Pinar, al Grau de Castelló.

La festa començarà a les 19:30 hores amb la participació de la Ronda de Vilafranca, La Colla Brials d'Aldaia, Sagueta Nova de Biar i el grup Ramell de Castelló de la Plana. 

Hi haurà un sopar de faixa. Per tant no us oblideu d'amanir-vos un entrepà i agafar les castanyetes per ballar. Hi quedeu convidats!

Si no sabeu què és això de la trobada de rondes, aquest vídeo us ajudarà a fer-vos-en una xicoteta idea.



divendres, 13 de juliol de 2012

Jerigonzas

El 1862, Tomás Segarra, professor d'espanyol a Múnic (Baviera),  va publicar  un llibre intitolat Poesías Populares que arreplega moltes cançons tradicionals i fa explicacions sobre la música a la península ibèrica en aquells temps.

Guadiu de la versió publicada a Alemanya d'un dels temes que no sol faltar en els nostres bureos: la jeringossa. A terres valencianes la solem trobar acompanyada per un cant que ens recorda el ritme de les seguidilles torrâes i se n'han arreplegat prou exemples en les poblaciones de comarques interiors i meridionals: Utiel, Énguera, Navalón, l'Alguenya, el Verdegàs...


Si cliqueu la imatge podreu accedir 
al llibre en ebooks
 i veure unes altres cançonetes

dimarts, 10 de juliol de 2012

Canvi de domini. Atenció si voleu llegir articles anteriors.

Per problemes tècnics, hem hagut de tornar del nostre domini personalitzat COLLABRIALS.COM al general d'aquesta plataforma de blogs. Per això, alguns enllaços a articles anteriors a través de LinkWithIn no estan funcionant correctament.


Heu observat que ací davall de cada article hi ha 5 imatges que remeten a articles anteriors.  En cas que vulgueu llegir algun article que us interesse però que no s'enllace correctament, només heu d'anar a la barra de direccions i substituir l'adreça vella per la nova.

Si l'adreça comença per "http://ww35.collabrials.com" no podreu llegir l'article perquè no enllaça al blog. Cal substituir-la per " http://collabrials.blogspot.com".



dissabte, 16 de juny de 2012

FolkaSagunt 2012

Esta vesprada a les 20:00h, a l’Auditori de Sagunt, es celebra el FolkaSagunt 2012. 


Enguany, presenta un espectacle especial amb la celebració dels 30 anys dels germans Caballer, dolçainers de Sagunt. 

L’espectacle barrejarà distintes formacions i estils musicals al voltant de la dolçaina i el tabal, i els germans comptarem amb la col·laboració d’una gran quantitat d’amics, alguns habituals i d’altres ocasionals. Com a grup convidat actuarà el grup de dolçainers i tabaleters “El Cudol” de València. 


L’acte forma part de la programació cultural de l’Ajuntament de Sagunt. Entrades i reserves en taquilla una hora abans de l’espectacle, o en entradas.com. Preu: 6€.

dijous, 14 de juny de 2012

A cantar com Aldegunda!

Les xiques de la Colla Brials estan aprenent les tonades de la jota i el fandango enllaçats, tan habituals en els bureos. I quina millor mestra que Aldegunda Sales, veïna del Molinell, al terme de Culla. Que la disfruteu!

dimarts, 5 de juny de 2012

IX CICLE "Música la Museu"


El Museu Comarcal de l’Horta Sud “Josep Ferrís March” (Torrent) ompli de música els seus espais. Per nové any consecutiu organitzem un cicle dedicat a la música valenciana, patrimoni extraordinari d’una realitat cultural que no es toca però es gaudix. Amb l’objectiu de conèixer, recuperar i divulgar la tradició oral de la cançó valenciana, i amb el propòsit d’apropar-nos des del passat a la realitat actual, aquest cicle s’ha organitzat en dos sessions, totes elles amb una part teòrica i un altra més lúdica, oberta a la participació de qualsevol persona que vullga passar un moment agradable amb la nostra música.
PROGRAMACIÓ
7 de juny
Conferència: Josep Vicent Frechina "El cant polifònic a la Mediterrània"
Concert: Aljub. Presentació del seu nou disc en minúscula (autoedició, 2012) 


Xavi Alaman: contrabaix.
Joansa Maravilla: percussió i llaüt.
Jota Martínez: cordes tradicionals i viola de roda.
Josep Pérez: veu i percussió.



El grup ALJUB celebra els 10 anys del seu naixement i ho fa presentant el seu quart treball discogràfic, En minúscules. Si en discos anteriors ALJUB ha comptat amb molts col·laboradors, en aquest ha optat per un disc minimalista, gravat només pels mateixos músics que tocaran als concerts. El criteri musical continua la línia dels seus treballs anteriors, recuperant melodies i cançons tradicionals valencianes, bàsicament extretes de la Fonoteca de Materials. Això sí, en aquesta ocasió totes les lletres tradicionals han estat substituïdes per textos obra de Joansa Maravilla.


14 de juny
Conferència: Fermín Pardo "Romanços, xistes i oracions. Els cecs i la transmissió del cançoner"
Concert: Naiet CirererSom romancers 


Jacint Hernández com a Naiet Cirerer acompanyat de Dani Miquel a la viola de Roda i Pep “Mama” Juste a les cordes, venen a cantar-nos Batres, Romanços, Havaneres, Malaguenyes, Peteneres, Valencianes, Contes… d’abans i d’ara.
Un espectacle acariciat per l’humor i ironia de la gent de poble, els acudits i ventures del dia a dia, i la saviesa e història que no cal deixar de recordar.

Organitza: Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March
Mare de Déu de l’Olivar, 30 / 46900 Torrent
Telèfon 961 588 221 / museu@museuhortasud.com
Direcció i coordinació del cicle: Josep Vicent Frechina
Totes les conferències seran a les 20.15 hores a l’Andana.
Tots els concerts seran a les 22.15 hores al corral del museu.

dimarts, 29 de maig de 2012

El blog de Vicent Ferrandis


El nostre mestre i amic Vicent Ferrandis ha obert un blog en què parlarà sobre indumentària tradicional. És una decisió molt encertada, ja que facilita la lectura dels seus treballs i té un format molt més agrable que el que feia servir fins ara a Calaméo.

Si voleu accedir-hi, cliqueu aquest enllaç. Si voleu llegir els articles publicats anteriorment, ací teniu el link.

Enhorabona, Vicent, i llarga vida al nou espai!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...